Can I change the creator (primary instructor) of a curriculum?

Sure! Users with admin rights are able to update the Curriculum-Creator (Primary Instructor).

Just go to the Curriculum panel of the curriculum in question, click on the Instructors option, and select the desired Primary Instructor.